Als we thuis met vrienden of familie van een goede film willen genieten, hebben we twee alternatieven om deze taak uit te voeren, een daarvan is macht een portaal op internet openen (zoals YouTube) en zoek er een die voor iedereen interessant is. We kunnen er ook voor kiezen om genoemde film naar onze pc te downloaden.
Als we het hebben gedownload en de film is in een totaal andere taal dan de onze, dan zullen we op zoek moeten gaan naar de respectievelijke ondertitels zodat alles perfect begrijpelijk is. In dit artikel zullen we een paar alternatieven noemen waar je gemakkelijk gebruik van kunt maken download SRT-ondertitels, wat betekent, degenen die precies goed synchroniseren met de beweging van de mond van de hoofdrolspelers van de film.
1. Sublight gebruiken in Windows
Eerder willen we vermelden dat als je een reeks RAR-bestanden hebt gedownload met een film erin, je eerst naar de tools kunt gaan die we hierboven noemden om te voorkomen dat je de video moet extraheren. Hoe dan ook, deze procedure zal de ondertitels niet automatisch plaatsen als dit bestand in de RAR is opgenomen. Wat we hierna zullen noemen, vereist dat we het videobestand op de harde schijf hebben gehost, omdat dit de enige manier is waarop we de juiste ondertitels kunnen downloaden die ermee overeenkomen.
De tool die we op dit moment gaan noemen, heeft de naam «Sublight«, Die volledig gratis is en die u kunt gebruiken vanaf de officiële website. Als je daar eenmaal bent, moet je de downloadknop gebruiken die zich in het midden van het scherm bevindt (zoals de screenshot bovenaan). Wanneer u deze tool uitvoert, wordt een reeks aanvullende bestanden gedownload en later wordt de gebruiker gevraagd zich te registreren met een gratis account.
U kunt het formulier of uw Gmail-account gebruiken, dit is het beste alternatief, aangezien dit de registratie van persoonlijke informatie zal voorkomen. Als u de interface zelf al heeft, hoeft u dat alleen maar te doen zoek met de bestandsbrowser naar de video die de ondertitels nodig heeft Tegelijkertijd moet u het naar de interface van de tool slepen, waarna het onmiddellijk begint te werken om ernaar te zoeken in zoekmachines (voornamelijk die van Google).
In de meeste gevallen zijn de resultaten effectief, hoewel er een paar video's kunnen zijn die de ondertitels niet hebben om van internet te downloaden; Als de tool de gevraagde ondertitels voor de video vindt, hoef je er maar één te selecteren in de resultaten, cmet de rechtermuisknop om een van de opties uit het contextmenu te kiezen.
2. SubiT-App om ondertitels in deze films te vinden
Deze tool biedt u ook de mogelijkheid van vind ondertitels voor een tv-serie of film. De interface die het heeft is tegelijkertijd veel comfortabeler en minimalistischer, omdat we daar alleen gebruik hoeven te maken van het kleine vergrootglas dat zich aan de rechterkant bevindt om onze suggesties te vinden.
U kunt de naam van de film in de ruimte bovenaan schrijven of u kunt de «…» aan de rechterkant kiezen om de bestandsbrowser te openen en de video te kiezen waarvoor we de ondertitels nodig hebben. Als we geluk hebben, binnen enkele seconden verschijnen de bijbehorende ondertitels Het is vermeldenswaard dat de gebruiker bij de eerste uitvoering (na installatie) van deze tool de taal moet definiëren van de titels die hij nodig heeft voor zijn videobestanden.
We hebben twee tools aangeboden, met een paar andere alternatieven die we in een later artikel zullen noemen. Het positieve of negatieve resultaat van de ondertitels die met een van de twee alternatieven worden verkregen, hangt voornamelijk af van het type film dat we voorstellen. Als het een heel oude is, zullen we zeker negatieve resultaten hebben.