Če smo v določenem trenutku uspeli opaziti, da ima videoposnetek v YouTubu podnapise in jih lahko uporabljamo s povsem didaktičnim ciljem (za določen projekt), jih poskusimo prenesti, ne da bi jih bilo treba poskušati pridobiti na celoten video.
Ko govorimo o podnapisih, ki so vključeni v videoposnetek v YouTubu, mislimo na to tiste, ki jih je mogoče aktivirati ali deaktivirati, se pravi, da niso "prilepljeni na video", kajti če bi prišlo do tega primera, bi jih bilo preprosto zelo težko poskusiti ločiti in pridobiti v naš osebni računalnik; Če smo slednje upoštevali, morate upoštevati majhne trike, ki jih bomo omenili spodaj, ki prihajajo iz rok treh možnosti, da lahko prenesi podnapise od YouTubovega videoposnetka do naše ekipe.
Uporaba spletne aplikacije KeepSubs
Ta prva možnost je morda ena najlažjih za izvedbo, saj bi s tem trikom uporabili spletno aplikacijo. Ima ime keepsubs in samo z obiskom njegove uradne spletne strani bomo začeli s to glavno nalogo.
Morali bi le na kanal YouTube, kjer se nahaja video, ki nas zanima, da bi kasneje kopirali URL in ga morali prilepiti v prostor, ki nam ga ponuja ta spletna aplikacija. Orodje samodejno nam bo podrobno ponudil količino podnapisov, ki so prisotni v tem videu, izbrati tistega, ki ga želimo prenesti; Omeniti velja, da je oblika podnapisov "srt".
Z možnostmi za razvijalce internetnega brskalnika
To je alternativa, ki ne zahteva nobene vrste aplikacij, saj bi le morali pojdite na "možnosti za razvijalce" v internetnem brskalniku. Trik in postopek, ki ga bomo omenili spodaj, resnično vpliva le na tiste računalnike, kjer Predvajanje videoposnetkov v YouTubu uporablja HTML 5, ki bi nas lahko neposredno usmerjal k uporabi brskalnika Google Chrome.
Poiskati bomo morali samo videoposnetek v YouTubu, v katerem smo prepričani, da je podnaslov in kasneje pokličite razvijalce v tem brskalniku. Če želite to narediti, moramo izbrati s desni gumb miške do možnosti, ki pravi "pregled elementa", tako se bo na dnu internetnega brskalnika prikazalo okno. V njem moramo izbrati zavihek, na katerem piše «Omrežje»In nato uporabite filter (uporabili smo besedo tex), da bo iskanje hitrejše.
Če bomo imeli srečo, bomo lahko našli možnost, ki nas bo ob izbiri usmerila v novo okno s podnapisi, ki se bo odprlo v datoteki XML.
Uporaba neodvisne aplikacije
Če dve zgoraj omenjeni metodi iz nekega čudnega razloga ne delujeta, priporočamo, da uporabite neodvisno aplikacijo z imenom Google2SRT.
Ko bomo to orodje prenesli in izvedli, ga bomo morali šele vstavite URL videoposnetka YouTube, ki vsebuje podnapise v ustreznem prostoru znotraj njegovega vmesnika. Vsi jeziki, ki so na voljo v videoposnetku, se bodo takoj pojavili, enega ali vse pa lahko prenesemo glede na naše zanimanje.
Kako vedeti, ali ima videoposnetek v YouTubu podnapise?
Večina ljudi lahko naredi majhno napako, ko poskuša ugotoviti, ali ima videoposnetek v YouTubu podnapise ali ne, ker je napačen lahko celo izberejo ikono «cc» prikazano na dnu vrstice za predvajanje videoposnetka.
Čeprav je res, da se lahko ob pritisku na ta gumb pojavijo podnapisi, vendar jih lahko ustvari tudi YouTubov samodejni sistem, ki ne predstavlja pravilnega prevoda, temveč interpretacijo, ki je v večini primerov napačna. Na seznamu videoposnetkov moramo iskati isti simbol "cc".
Na vrhu smo postavili majhen posnetek, v katerem lahko jasno občudujete YouTube video v Kanal morilčnega kisa ima majhno ikono, kar pomeni, da omenjeni videoposnetek vsebuje pravilno nameščene podnapise in jih je zato mogoče enostavno prenesti.