Kana tichida kunakidzwa nemufirimu wakanaka kumba neshamwari kana nemhuri, tine dzimwe nzira mbiri dzekuita iri basa, imwe yacho iri simba pinda chero portal pawebhu (senge YouTube) uye tsvaga iyo inofarira munhu wese. Tinogona zvakare kusarudza kurodha akati bhaisikopo kune kwedu pachedu komputa.
Kana isu takaburitsa uye bhaisikopo riri mumutauro wakasiyana zvachose pane wedu ndipo patinofanira kutanga kutsvaga iwo manyorerwo acho kuitira kuti zvese zvinzwisisike. Munyaya ino isu tichataura dzimwe nzira shoma dzaungashandisa nyore kushandisa dhawunirodha SRT zvinyorwa, zvinoreva kuti, avo vanoenderana chaizvo nekufamba kwemuromo weva protagonists vemufirimu.
1. Kushandisa Sublight muWindows
Pakutanga, tinoda kutaura kuti kana wakadhonza akateedzana maRAR mafaera ane bhaisikopo mukati, ipapo unogona kutanga watanga kuzvishandiso zvatataura pamusoro apa kuti usazotora vhidhiyo. Chero zvazvingaitika, maitiro aya haazoisa otomatiki iwo mafaera kana akaiswa mukati meRAR. Zvatichataura zvinotevera zvinoda kuti isu tine vhidhiyo faira rakabatwa pane rakaomarara dhiraivha sezvo iriyo chete nzira yatinogona kurodha chaiyo ma subtitles anowirirana nayo.
Chishandiso chatichaenda kutaura chenguva yacho chine zita re «sub light«, Iyo yakasununguka zvachose uye yaunogona kushandisa kubva kune yayo yepamutemo webhusaiti. Paunenge iwe waendako uchafanirwa kushandisa bhatani rekuburitsa iro riri pakati pechidzitiro (kunge skrini yakaiswa kumusoro). Paunomhanya chishandiso ichi, akateedzana emafaira ekuwedzera anotanga kurodha pasi uye gare gare, mushandisi anozobvunzwa kunyoresa neakaundi account.
Unogona kushandisa fomu kana yako Gmail account, ichi chiri chakanakisa sarudzo sezvo izvi zvichizodzivirira kunyoreswa kwemunhu ruzivo. Paunenge uchitova neiyo interface pachayo, iwe unofanirwa kuita tsvaga nefaira refaira kuvhidhiyo inoda zvinyorwa zvidiki. Panguva imwecheteyo, uchafanirwa kuhudhonza wakanangana nechishandiso chechishandiso, panguva iyoyo ichatanga kushanda kuvatsvaga mumainjini ekutsvaga (kunyanya eGoogle).
Muzviitiko zvakawanda, mhedzisiro yacho inoshanda, kunyangwe paine mavhidhiyo mashoma anogona kunge asina zvinyorwa zvidiki zvekutora kubva pawebhu; Kana chishandiso chikawana zvinyorwa zvakakumbirwa zvevhidhiyo yakataurwa, iwe unongofanira kusarudza chero chazvo mumhedzisiro, cnebhatani rekurudyi remouse kusarudza chero sarudzo mune yayo yemukati menyu.
2. SubiT-App kuti uwane ma subtitles mumafirimu aya
Ichi chishandiso zvakare inokupa iwe mukana we tsvaga zvinyorwa zvidiki zveTV kana bhaisikopo. Iyo interface yainayo yakanyanya kugadzikana uye minimalist panguva imwe chete, nekuti ipapo isu tichafanirwa chete kushandisa diki yekukudza girazi iyo iri kurudyi kurudyi kuwana mazano edu.
Iwe unogona kunyora zita remufirimu munzvimbo iri kumusoro kana kusarudza «…» iri kurudyi kuvhura iyo browser yefaira uye sarudza vhidhiyo yatiri kuda iwo ma subtitles. Kana isu tine rombo rakanaka, zvinyorwa zvinoenderana zvinoonekwa mumasekondi mashoma. Zvakakodzera kutaura kuti mukutanga kuuraya (mushure mekuisa) chishandiso ichi, mushandisi anofanira kutsanangura mutauro wemazita aanoda emavhidhiyo mafaira ake.
Isu takapa maturusi maviri, paine dzimwe nzira shoma dzatichazotaura mune inotevera chinyorwa. Mhedzisiro kana yakaipa mhedzisiro yema subtitles yakawanikwa neimwe yeiyi dzimwe nzira dzinoenderana zvakanyanya nerudzi rwefirimu urwo rwatiri kukurudzira. Kana iri yechinyakare kwazvo, tichava nemhedzisiro yakaipa.