Сви смо бар једном у животу уживали у филму преузетом са интернета, који је чак могао бити и врло близу објављивања широм света. Ако је то случај, сигурно нећете пронаћи титлове који томе припадају, што је велики проблем јер можда не разумете апсолутно ништа што ликови говоре у свакој од својих сцена.
Такође може постојати могућност да сте снимили филм (домаћи или за такмичење), који, будући да се говори на шпанском, може имати боље резултате ако предложите титлове на другим језицима (енглески или француски). Осим тога, морате узети у обзир и да постоје људи који имају проблема са слушањем ваше продукције, што је изговор да можете креирати титлове на истом језику (на шпанском) како би ови људи могли да читају шта се развија у свакој од ових сцена. У стварности бисмо могли да нађемо велики број изговора да кренемо да стварамо своје филмски титлови, моћи да користите алат под називом „АХД Субтитлес Макер“ да то урадите без бољег знања о овим техникама.
Преузмите „АХД Субтитлес Макер“ бесплатно
Једна од првих предности коју ћемо наћи је да «АХД Субтитлес Макер» је алатка коју можете преузети и користити потпуно бесплатно; Једина лоша ствар је што је ова алтернатива компатибилна само са Виндовс-ом. Када одете на УРЛ програмера, моћи ћете да видите да постоји верзија за инсталирање и преносива верзија; Ако желите само да тестирате његову радну ефикасност, препоручујемо да преузмете потоње. Када то урадите, морате потражити у (распакованом) директоријуму "асм" датотеку јер ће то бити извршни. Постоји неколико других датотека са сличним именом, које су заправо допуна општој апликацији.
Када покренете датотеку коју смо споменули, одмах ће се појавити прозор врло сличан оном који смо поставили на врх; Постоји искачући прозор који делује као „помоћник за посао“, који можете користити у зависности од посла који желите да обавите. На пример, можете креирати нови пројекат, отворити онај који сте претходно креирали, претворити између формата датотека титлова и неколико других радњи.
Како да увезем филм у апликацију?
Постоје огромне и добре функционалности које бисмо могли да користимо са "АХД Субтитлес Макер" када креирамо титлове за одређени филм или такође мењамо било који од титлова које смо можда раније преузели. Једна од малих мана на коју смо наишли је то не постоји опција за увоз филма коме желимо да поставимо поднаслов. Овде само треба да усвојите мали трик:
- Отворите истраживач датотека у Виндовс-у
- Идите до места где се филм налази.
- Изаберите филм и превуците га на интерфејс „АХД Субтитлес Макер“.
Можда ћете приметити да се у том тренутку појављује искачући прозор у коме се помиње да ће вам апликација помоћи преузмите титл са веба. Ако филм није ваш, можете покушати да потражите ову датотеку; Ако је филм ваш онда ћете бескорисно покушавати да пронађете титл за нешто што још није постављено на веб, при чему ћете морати да изаберете „не“ да бисте наставили са радом у овој апликацији.
Како да направим титлове за мој први филм?
Када интегришете свој филм у интерфејс „АХД Субтитлес Макер“, сада само треба да почнете да креирате нумеру (канале) и текстове који одговарају свакој од сцена.
Прво се ради са симболом "+" на десној страни (где пише Субтитле Тацкс), а ви морате дефинисати језик на коме ће се појавити ваш допринос са титловима. Други део, међутим, мора да се уради из „Података о титловима“, где је потребно само десним тастером миша да креирате нови титл, који ће заправо бити текст сцене на коју ће бити усмерен.