Ако желимо да уживамо у добром филму код куће са пријатељима или породицом, имамо две могућности за извршавање овог задатка, од којих је једна моћ унесите било који портал на вебу (као што је ИоуТубе) и потражите ону која је од интереса за све. Такође бисмо могли да одлучимо да наведени филм преузмемо на наш лични рачунар.
Ако смо преузели и филм је на језику који се потпуно разликује од нашег, мораћемо да почнемо да тражимо одговарајуће титлове како би све било савршено разумљиво. У овом чланку ћемо споменути неколико алтернатива на које можете лако да се користите преузми СРТ титлове, што значи онима који се тачно добро синхронизују са кретањем уста протагониста филма.
1. Коришћење Сублигхт у оперативном систему Виндовс
Претходно желимо да напоменемо да ако сте преузели серију РАР датотека у којима је филм, могли бисте прво да пређете на алатке које смо горе поменули да не бисмо морали да издвајамо видео. У сваком случају, овај поступак неће аутоматски поставити титлове ако је ова датотека укључена у РАР. Оно што ћемо следеће напоменути захтева да видео датотеку хостујемо на чврсти диск, јер једино тако можемо преузети исправне титлове који јој одговарају.
Алат који ћемо за сада поменути има назив «Сублигхт«, Који је потпуно бесплатан и који можете користити са његове званичне веб странице. Једном када одете тамо, мораћете да користите дугме за преузимање које се налази на средини екрана (попут снимка екрана постављеног на врху). Када покренете овај алат, низ комплементарних датотека ће почети да се преузима, а касније ће се од корисника тражити да се региструје са бесплатним налогом.
Можете да користите образац или свој Гмаил налог, што је најбоља алтернатива, јер ће то спречити регистрацију личних података. Кад већ имате сам интерфејс, једноставно морате претражите датотеком претраживач видео записа за који су потребни титлови. Истовремено, мораћете да га повучете до интерфејса алата, а у том тренутку ће одмах почети да ради на њиховом претраживању у претраживачима (углавном Гоогле-овим).
У већини случајева резултати су ефикасни, мада можда постоји неколико видео записа који можда немају титлове за преузимање са веба; Ако алат пронађе тражене титлове за наведени видео, морате само да изаберете било који од њих у резултатима, cдесним дугметом миша одаберите било коју од опција у његовом контекстуалном менију.
2. СубиТ-Апп за проналажење титлова у овим филмовима
Овај алат Такође вам нуди могућност пронађите титлове за ТВ серију или филм. Интерфејс који има је много удобнији и истовремено минималистичан, јер ћемо тамо морати само да користимо малу лупу која се налази са десне стране да бисмо пронашли наше предлоге.
Можете да напишете име филма у простор који се налази на врху или да одаберете «…» који се налази на десној страни да бисте отворили прегледач датотека и изабрали видео за који су нам потребни титлови. Ако имамо среће, за неколико секунди појавиће се одговарајући титлови. Вреди напоменути да у првом извршавању (након инсталирања) овог алата корисник мора да дефинише језик наслова који му је потребан за његове видео датотеке.
Понудили смо два алата, са неколико других алтернатива које ћемо споменути у каснијем чланку. Позитиван или негативан резултат титлова добијених са било којом од ове две алтернативе зависиће првенствено од врсте филма који предлажемо. Ако је врло стара, сигурно ћемо имати негативне резултате.