Ако смо у одређеном тренутку успели да приметимо да ИоуТубе видео има титлове и ми их можемо користити са искључиво образовним циљем (за одређени пројекат), онда бисмо требали покушати да их преузмемо без покушаја да их прибавимо цео видео.
Када говоримо о титловима који су интегрисани у ИоуТубе видео, мислимо на оне које се могу активирати или деактивиратиДругим речима, они нису „приложени уз видео“, јер ако би се појавио овај случај, било би једноставно врло тешко покушати их раздвојити и прибавити на наш лични рачунар; Ако смо ово друго узели у обзир, морате следити мале трикове које ћемо споменути у наставку, а који потичу од три алтернативе да бисте могли преузми титлове од ИоуТубе видеа до нашег тима.
Коришћење мрежне апликације под називом КеепСубс
Ова прва алтернатива је можда једна од најлакших за извршење, јер бисмо са овим триком користили веб апликацију. Има име КеепСубс и само одласком на његову званичну веб страницу започет ћемо са овим примарним задатком.
Морали бисмо само да одемо на ИоуТубе канал где се налази видео који нас занима, да бисмо касније копирали УРЛ и он, морали бисмо да га налепимо у простор који нам нуди ова онлајн апликација. Алат аутоматски детаљно ће нам понудити количину титлова присутних у овом видеу, да морамо изабрати онај за који смо заинтересовани за преузимање; Вреди напоменути да је формат титла „срт“.
Уз опције програмера за Интернет прегледач
Ово је алтернатива која не захтева никакве врсте апликација, као што бисмо ми само морали идите на „опције за програмере“ у Интернет прегледачу. Трик и поступак који ћемо споменути у наставку имају стварни ефекат само на оним рачунарима где ИоуТубе репродукција видео записа користи ХТМЛ 5, што би нас могло директно усмерити да користимо Гоогле Цхроме.
Морамо само да пређемо на ИоуТубе видео у који смо сигурни да постоји поднаслов и касније да упутимо позив програмерима овог прегледача. Да бисмо то урадили, морамо одабрати помоћу десни тастер миша на опцију која каже „прегледај елемент“, па ће се на дну Интернет прегледача појавити прозор. У њему морамо одабрати картицу која каже «НетВорк»А затим употребите филтер (ми смо користили реч тек) ради бржег претраживања.
Ако будемо имали среће, моћи ћемо да пронађемо опцију која ће нас, када одаберемо, усмерити у нови прозор са титловима, који ће се отворити у КСМЛ датотеци.
Коришћење независне апликације
Ако две методе које смо горе поменули из неког чудног разлога не функционишу, онда препоручујемо употребу независне апликације која има име Гоогле2СРТ.
Једном када се овај алат преузме и изврши, мораћемо само ставите УРЛ ИоуТубе видеа који садржи титлове у одговарајућем простору унутар њеног интерфејса. Сви језици доступни у видеу ће се појавити одмах и можемо преузети један или све њих у зависности од нашег интересовања.
Како знати да ли ИоуТубе видео има титлове?
Већина људи може да погреши када покуша да утврди да ли ИоуТубе видео има титлове или не, јер на погрешан начин могли су чак и да изаберу икону «цц» приказано на дну траке за репродукцију видео записа.
Иако је тачно да се приликом притиска поменутог дугмета могу појавити титлови, они би такође могли да се генеришу помоћу ИоуТубе-овог аутоматског система, који не представља тачан превод, већ тумачење које је у већини случајева погрешно. Оно што морамо да урадимо је да потражимо исти симбол «цц» на листи видео записа.
На врху смо поставили мали снимак где се можете јасно дивити ИоуТубе видео снимку у Убица сирће канал која има ову малу икону, што значи да наведени видео запис садржи исправно инсталиране титлове и да их је лако могуће преузети.