จะซิงค์คำบรรยายกับ VLC ได้อย่างไร?

วิธีซิงค์คำบรรยาย

ทุกวันนี้ ข้อเท็จจริงที่ว่าสื่อโสตทัศน์เป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของเราไม่ได้แสดงถึงความท้าทาย เนื่องจากอินเทอร์เน็ตทำให้กำแพงด้านภาษาบางมาก และนอกจากจะมีนักแปลเพียงไม่กี่คลิกแล้ว เรายังสามารถรับคำบรรยายเป็นภาษาสเปนสำหรับภาพยนตร์ ซีรีส์ หรือสารคดีเกือบทุกเรื่อง แต่ถึงอย่างไร, บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นกับคุณแล้วที่เมื่อคุณโหลดมัน มันอาจดูเหมือนไม่อยู่ในเฟสในส่วนที่เกี่ยวกับบทสนทนา ดังนั้นเราจึงต้องการแสดงวิธีซิงโครไนซ์คำบรรยายของวิดีโอใด ๆ กับVLC.

การมีคำบรรยายไม่ทันเวลาสามารถขัดขวางประสบการณ์จนถึงจุดที่แย่กว่าการดูในภาษาต้นฉบับมาก ดังนั้นที่นี่เราจะแสดงกลไกสองสามข้อที่จะช่วยคุณแก้ปัญหานี้

2 วิธีในการซิงค์คำบรรยายกับ VLC

VLC Player เป็นโซลูชันแบบครบวงจรสำหรับงานจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหามัลติมีเดีย ศักยภาพสูงสุดอยู่ที่ความสามารถในการสร้างเนื้อหาทุกประเภท ตั้งแต่เสียง เช่น เพลงและพอดแคสต์ ไปจนถึงวิดีโอ แม้แต่ในการสตรีม ดังนั้นภายในคุณสมบัติในการเล่นเนื้อหาภาพและเสียง มันยังมีเครื่องมือในการปรับประสบการณ์ตามความต้องการของเรา ด้วยวิธีนี้ ไม่เพียงแต่เพิ่มไฟล์คำบรรยาย แต่ยังซิงโครไนซ์ไฟล์เหล่านั้นด้วย.

ดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ความล้าหลังของคำบรรยายเกี่ยวกับวิดีโอเป็นสถานการณ์ทั่วไป อย่างไรก็ตาม หลายครั้งเราไม่รู้วิธีแก้ปัญหา และข่าวดีก็คือจาก VLC เดียวกัน เราสามารถทำได้. ในแง่นั้น เราจะแสดงให้คุณเห็นสองสามวิธี: วิธีหนึ่งใช้ VLC ทั้งหมด และอีกวิธีหนึ่งใช้แอปพลิเคชันเพิ่มเติม

คุณเพียงแค่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจก่อนว่าคุณกำลังใช้ไฟล์คำบรรยายที่ถูกต้องและถูกต้อง และเพื่อดาวน์โหลดและติดตั้ง VLC Player ในกรณีที่คุณยังไม่มีในคอมพิวเตอร์ของคุณ

ซิงค์คำบรรยายด้วยตัวเลือก VLC

ในการดำเนินการตามวิธีแรกนี้ เราต้องเล่นวิดีโอที่เป็นปัญหาพร้อมกับไฟล์คำบรรยายที่เราต้องการซิงโครไนซ์ เมื่อคุณมีสถานการณ์นี้พร้อมแล้ว ให้ไปที่เมนูเครื่องมือและเลือกตัวเลือก "ติดตามการซิงโครไนซ์".

ติดตามการซิงค์

ซึ่งจะแสดงหน้าต่างเล็ก ๆ ที่ระบุว่า "เอฟเฟกต์และตัวกรอง" พร้อมส่วนสำหรับการซิงค์แทร็กเสียง และอีกส่วนสำหรับวิดีโอและคำบรรยาย คุณจะเห็นตัวเลือก "ความเร็วคำบรรยาย" ที่จะช่วยให้คุณแสดงให้ปรากฏก่อนหรือหลังไม่กี่วินาที ขึ้นอยู่กับประเภทของการปรับที่คุณต้องการ

นอกจากนี้ เราสามารถทำงานนี้ในขณะที่เราเล่นวิดีโอเพื่อดูว่าคำบรรยายเหลืออยู่อย่างไร คุณยังสามารถเร่งการทำงานโดยใช้ปุ่ม G เพื่อหน่วงเวลาคำบรรยาย 50 มิลลิวินาทีหรือปุ่ม H เพื่อเลื่อนเวลาให้เท่ากัน.

เมื่อคุณพอใจแล้ว ให้คลิกปุ่มปิด เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อย ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถปรับลักษณะที่ปรากฏของคำบรรยายที่คุณเพิ่มในวิดีโอใดๆ ได้โดยไม่ต้องหันไปใช้แอปพลิเคชันอื่น

VLC + เวิร์กชอปคำบรรยาย

วิธีนี้เกี่ยวข้องกับการรวมคุณสมบัติของ VLC กับแอปพลิเคชันอื่นที่ทุ่มเทให้กับการสร้างและแก้ไขคำบรรยาย: การประชุมเชิงปฏิบัติการบรรยาย. เป็นโซลูชันฟรีที่ช่วยให้เราสามารถแทรกไฟล์คำบรรยายเพื่อแก้ไขและปรับให้ถูกต้องตามภาพวิดีโอ นอกจากนี้ แอปพลิเคชันยังมีฟังก์ชันที่มุ่งให้คำบรรยายเนื้อหาประเภทใดก็ได้ในลักษณะที่ลื่นไหลที่สุด

ในการเริ่มต้นด้วยกิริยานี้ สิ่งแรกที่คุณจะต้องทำคือเปิดวิดีโอพร้อมกับคำบรรยายใน VLC และจดเวลาที่แน่นอนที่คำบรรยายเริ่มต้นและสิ้นสุด

ถัดไป ตรงไปที่ Subtitle Workshop และเปิดไฟล์ .SRT ที่มีคำบรรยายที่เราต้องการปรับ. ที่นั่น คุณควรตรวจสอบว่าบรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้ายเป็นบรรทัดที่เราเห็นใน VLC หากไม่เป็นเช่นนั้น มักเป็นเพราะผู้สร้างไฟล์ตัดข้อมูลของตนออกก่อน หากคุณพบสถานการณ์นี้ ให้เลือกบรรทัดพิเศษและลบออกโดยคลิกที่เมนู "แก้ไข" จากนั้นคลิก "ลบรายการที่เลือก"

ลบที่เลือก

จากนั้นกด CTRL+A พร้อมกันเพื่อเลือกทั้งหมดแล้วป้อน: แก้ไข - กำหนดเวลา - ปรับ - ปรับคำบรรยาย

แก้ไข - เวลา - ปรับ - ปรับคำบรรยาย

ซึ่งจะแสดงกล่องโต้ตอบที่มีนาทีที่บรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้ายของคำบรรยายปรากฏขึ้น แนวคิดคือเราแทนที่ค่าเหล่านี้ด้วยนาทีที่เราเห็นในVLC .ก่อนหน้านี้. สุดท้าย ให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงและใส่ไฟล์คำบรรยายเข้าไปใหม่อีกครั้งในโปรแกรมเล่น แล้วคุณจะเห็นว่าไฟล์เหล่านั้นซิงโครไนซ์อย่างสมบูรณ์แบบอย่างไร

ปรับคำบรรยาย

ความแตกต่างพื้นฐานกับกระบวนการก่อนหน้านี้คือในขั้นตอนนี้ เราปรับไฟล์โดยตรงและทำความสะอาดบรรทัดเพิ่มเติม. วิธีนี้ช่วยให้เราได้ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์มากขึ้นกว่าในวิธีการก่อนหน้านี้ที่มีการซิงโครไนซ์ในโปรแกรมเล่น แต่ไม่ได้เก็บการเปลี่ยนแปลงที่ทำไว้ อย่างไรก็ตาม เราขอนำเสนอทางเลือกสองทางนี้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเลือกทางเลือกที่เหมาะสมกับความต้องการของตนมากที่สุดเพื่อแก้ไขประสบการณ์คำบรรยายแบบปิด


เนื้อหาของบทความเป็นไปตามหลักการของเรา จรรยาบรรณของบรรณาธิการ. หากต้องการรายงานข้อผิดพลาดให้คลิก ที่นี่.

เป็นคนแรกที่จะแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นของคุณ

อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่ ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมายด้วย *

*

*

  1. ผู้รับผิดชอบข้อมูล: Miguel ÁngelGatón
  2. วัตถุประสงค์ของข้อมูล: ควบคุมสแปมการจัดการความคิดเห็น
  3. ถูกต้องตามกฎหมาย: ความยินยอมของคุณ
  4. การสื่อสารข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่สามยกเว้นตามข้อผูกพันทางกฎหมาย
  5. การจัดเก็บข้อมูล: ฐานข้อมูลที่โฮสต์โดย Occentus Networks (EU)
  6. สิทธิ์: คุณสามารถ จำกัด กู้คืนและลบข้อมูลของคุณได้ตลอดเวลา