Tất cả chúng ta đều đã từng thưởng thức ít nhất một lần trong đời một bộ phim được tải xuống từ web, thậm chí có thể là bộ phim rất gần được phát hành trên toàn thế giới. Nếu đúng như vậy, chắc chắn bạn sẽ không tìm thấy phụ đề thuộc về nó, đây là một vấn đề lớn vì bạn có thể không hiểu hoàn toàn những gì các nhân vật nói trong mỗi cảnh của họ.
Cũng có thể có khả năng bạn đã tạo một bộ phim (trong nước hoặc cho một cuộc thi), được nói bằng tiếng Tây Ban Nha, có thể có kết quả tốt hơn nếu bạn đề xuất phụ đề bằng các ngôn ngữ khác (Tiếng anh hay tiếng pháp). Ngoài ra, bạn cũng phải lưu ý rằng có những người gặp vấn đề khi nghe quá trình sản xuất của bạn, đây là lý do để có thể tạo phụ đề bằng cùng một ngôn ngữ (bằng tiếng Tây Ban Nha) để mọi người có thể đọc những gì đang được phát triển trong mỗi cảnh này. Chúng tôi thực sự có thể tìm thấy rất nhiều lý do để bắt đầu tạo phụ đề phim, có thể sử dụng một công cụ được gọi là "AHD Subtitles Maker" để làm như vậy mà không cần có kiến thức sâu hơn về các kỹ thuật này.
Tải xuống «AHD Subtitles Maker» miễn phí
Một trong những lợi thế đầu tiên mà chúng tôi sẽ tìm thấy là «Trình tạo phụ đề AHD»Là một công cụ mà bạn có thể tải xuống và sử dụng hoàn toàn miễn phí; điều tồi tệ duy nhất là thay thế này chỉ tương thích với Windows. Khi bạn truy cập URL của nhà phát triển, bạn có thể thấy rằng có một phiên bản để cài đặt và một phiên bản di động; Nếu bạn chỉ muốn kiểm tra tính hiệu quả của nó, chúng tôi khuyên bạn nên tải xuống phần sau. Khi bạn đã thực hiện xong, bạn nên tìm tệp "asm" trong thư mục (đã giải nén) vì đây là tệp thực thi. Có một vài tệp khác có tên tương tự, chúng thực sự là tiện ích bổ sung cho ứng dụng chung.
Khi bạn thực thi tệp mà chúng tôi đã đề cập, một cửa sổ rất giống với cửa sổ chúng tôi đã đặt ở trên cùng sẽ ngay lập tức xuất hiện; có một cửa sổ bật lên hoạt động như một "trợ lý công việc", bạn có thể truy cập tùy thuộc vào công việc bạn muốn làm. Ví dụ: bạn có thể tạo một dự án mới, mở một dự án mà bạn đã tạo trước đó, chuyển đổi giữa các định dạng tệp phụ đề và một vài thao tác khác.
Làm cách nào để nhập phim của tôi vào ứng dụng?
Có rất nhiều chức năng tốt và tuyệt vời mà chúng tôi có thể sử dụng với "AHD Subtitles Maker" khi tạo phụ đề cho một bộ phim cụ thể hoặc sửa đổi bất kỳ chức năng nào mà chúng tôi có thể đã tải xuống trước đó. Một trong những sai sót nhỏ mà chúng tôi đã tìm ra là không có tùy chọn để nhập phim mà chúng tôi muốn đặt phụ đề. Ở đây bạn chỉ cần áp dụng một mẹo nhỏ:
- Mở trình khám phá tệp của bạn trong Windows
- Điều hướng đến nơi có phim.
- Chọn phim và kéo phim vào giao diện «AHD Subtitles Maker».
Bạn sẽ có thể nhận thấy rằng một cửa sổ bật lên xuất hiện tại thời điểm đó đề cập rằng ứng dụng sẽ giúp bạn tải xuống phụ đề từ web. Nếu phim không phải của bạn thì bạn có thể thử xem tệp này; nếu phim là của bạn thì bạn sẽ vô ích khi cố gắng tìm phụ đề cho một thứ gì đó chưa được đăng trên web, phải chọn "không" để tiếp tục công việc của bạn trong ứng dụng này.
Làm thế nào để tạo phụ đề cho bộ phim đầu tiên của tôi?
Khi bạn đã tích hợp phim của mình vào giao diện «AHD Subtitles Maker», bây giờ bạn chỉ phải bắt đầu tạo bản nhạc (kênh) và văn bản tương ứng với mỗi cảnh.
Đầu tiên được thực hiện với biểu tượng "+" ở phía bên phải (nơi nó ghi Phụ đề), phải xác định ngôn ngữ mà đóng góp của bạn với phụ đề sẽ xuất hiện. Thay vào đó, phần thứ hai phải được thực hiện từ "Dữ liệu phụ đề", nơi bạn chỉ phải sử dụng nút chuột phải để tạo phụ đề mới, thực tế sẽ là văn bản của cảnh mà nó sẽ được dẫn giống nhau.